After scoring 31 goals in his first campaign with the Flames, Yegor Sharangovich is on pace for 15 this season — and offence isn’t the only issue