The Calgary Surge are heading back to the Saddledome for season finale