Calgary's soccer side banking on continuity, conditions to pull off upset of Mexican giant in first-round play on Vancouver Island