Jakob Pelletier, who was traded late Thursday to the Philadelphia Flyers, was as popular as anybody in the Calgary Flames’ locker room