Andrei Kuzmenko learned an obscure rule the hard way Saturday, and the Predators scored the game-winner while he was serving that penalty