Guy and Jane Gaudreau were like rock stars in Calgary — but they were also like neighbours