Demerio Houston brings ball-hawking skill, Bentlee Sanders offers fresh talent to Calgary club's retooled defensive backfield