The on-again, off-again nature of the threat of tariffs is already clouding the investment climate and consumers' spending intentions