The 60,000-square-foot two-storey building has been designed from the inside out, with kids’ needs first