Landscapers and other businesses say they're wilting under the city's outdoor watering ban