The Calgary-based airline was still recovering on Tuesday, with many flights cancelled across the country