The city has sent a letter to car wash owners requesting them to suspend operations for the duration of the water crisis