Company may be positioning itself as a 'gatekeeper,' monitoring trends before deciding whether to sublease rights to streaming companies