Police have charged a former employee of the rehab facility