Lawyer said it's clear Fildebrandt screamed at teenagers, believing they had vandalized his property, but argued no threats were uttered