Calgary massage therapist facing additional sexual assault charges