France accuses US diplomats of meddling with a ’diktat’ about Trump’s DEI policies