Justice Jayme Williams said while several pieces of evidence suggested Batuyong was driving at an unreasonable speed, he couldn't be found guilty beyond a reasonable doubt