The carbon tax has been blamed for making everything from food to fuel more expensive. Here's what could get cheaper after April 1