The Canadian Association of University Teachers says the administration is 'undermining the integrity and independence of academic research conducted in Canada'