Butch Wilmore and Suni Williams rode the first crewed flight of a Boeing Starliner. But technical problems meant it couldn't take them home