Transportation minister says the revised Green Line needs to be re-approved by Ottawa, which is contributing $1.5 billion to the project