Immigration Minister Marc Miller said his department will offer 'discretionary' citizenship grants for affected people who were born or adopted before Dec. 19, 2023