Trump’s back-and-forth tariff threats are galvanizing an 'invest in Canada' movement that’s prodding pensions to keep more of their cash at home