Instead of the usual practise of acquiring physical hunting tags, electronic tags issued on a phone app could soon be a reality, say provincial officials