The global court in The Hague ordered Duterte's arrest through Interpol over the deadly anti-drug crackdowns he oversaw while in office