Leaders from the NaAC called the investment a significant step forward for artists with disabilities in Canada