'Some kids start to go through puberty at a very early age. ... There's no ban on prescribing those kids with these medications,' said one of the lawyers