Trudeau was within his rights to request prorogation, Federal Court says in historic ruling