Burlington man's bird-battle photo viewed as symbolic of Canada-U.S. tariff war