Contemporary Calgary is keen. The city is mum, but confirms it is 'exploring the prospect' of the iconic art installation's relocation