Vehicle stop in Brooks led to subsequent raids at two homes in Medicine Hat