Canadian Prime Minister says fans are booing a policy, not players or teams from the United States