"We are urging the community, and anyone with information about Rhonda’s death to come forward so we can provide answers to her family"