Four people now charged with homicide at a residence on Braden Crescent N.W. in January 2024