Crown corporation says CUPW 'failed to acknowledge the significant challenges,' union says Canada Post pushing 'for serious rollbacks'