Spokesperson for the Canadian Transportation Agency says changes won’t mean ‘penalties will be applied automatically’