'Northern Leg' to B.C. coast could be built off existing Trans Mountain pipeline, sources say