Calgary police officer charged with assault over shooting incident