Experts can explain why the plane ended upside down on a Toronto runway. The bigger, more perplexing problem is why it came to have only one wing