National accessArts claims city is obstructing its efforts to settle into new home