Calgary woman jailed in Sierra Leone 'regularly beaten' by prison guards, daughter says