Frigid conditions are expected to persist before easing on Thursday, forecasters say