Canmore photographer John E. Marriott criticized the minister for defending trophy hunters after alleging that hunters killed mother cougar and left two cubs orphaned