The hailstorm pelted almost 60,000 homes and caused nearly $1 billion in insured damage to vehicles