'Many of the things they are doing are brazenly unlawful,' says budget and policy expert