'They're trying to cancel anybody who disagrees with them,' says Dan McLean, a Calgary councillor