'Who, outside of a courtroom, would seriously suggest the situation was going to get better in the absence of emergency measures?' a government lawyer argued