Ottawa releases list of tariffs on $30 billion in goods to take effect Tuesday