A tenant said pervasive drug use, violence and a rampant bedbug infestation has made living in the historic building 'depressing'